ZZZ...

mural en la escocesa- アトリエの壁に絵

No nos cabe tanta muerte, Memorial a Cd. Juárez

Martes día 7 inauguramos expo colectiva"No nos cabe tanta muerte" El proyecto empezó el año pasado.
también el día 15 hay charla de Paula Laverde, curadora y coordinadora del proyecto. Participo con cuatro pintura al óleo.

Del 7 al 31 de mayo del 2013
Inauguración: Martes 7 de mayo a las 19:30 h.
Horario: lunes a sábado de 10 a 13 h. y de 16 a 21 h.
Entrada libre

去年から始まった"No nos cabe tanta muerte, Memorial a Cd. Juárez"というプロジェクトの展覧会（巡回展）が、バルセロナ市内のCasa Elizaldeで始まります。私は４枚の油絵の展示をします。オープニングは７日です。5月15日には同会場でPaula Laverdeらによる講演会も開催されます。

以前のお知らせはこちら
期間:5月７日〜５月31日
オープニング:5月7日 19:30
場所:Casa Elizalde バルセロナ-C/ Valencia, 302
月-土 10:00〜13:00,16:00-21:00
入場無料

ホームページ "No nos cabe tanta muerte, Memorial a Cd. Juárez"
（スペイン語）

día2 de Mayo-LA PERSIENALE バルにてイベントのお知らせ

Este jueves hay un evento en el bar Olimpia. voy a pintar la persiana dentro del bar. Por la noche me gustaría que paséis por aquí y nos vemos!
今週木曜日にバルセロナのBarOlimpiaというバルでイベントがあります。
私はお店の中にあるシャッターに絵を描きます。お近くの人ぜひ気軽に遊びにきて下さい。

Bar Olimpia
Calle Aldana, 11, 08015 Barcelona
2 de Mayo 20:30-
evento de facebook/詳細

el mural en Japón-FUG skatepark 日本で壁に絵

2013年４月、日本の埼玉県志木にある FUG skatepark の外壁にZosenとふたりで絵を描きました。
Abril 2013 Pinté con Zosen en FUG skatepark (Saitama Japón)

お世話になったMontana Colors Japan、Urban Force 、Fug Skateparkそして応援してくれた皆様、どうもありがとうございました！

こちらにもっと写真を載せていきます。Más fotos → ZOSEN Y MINA

photo Yu Takahashi (UrbanForce)

Otomo Atomico展終了しました、ありがとうございました。

Otomo Atomico展、そして嵐の日のクロージングパーティーに来て頂いた方々、応援してくれたみなさま、本当にどうもありがとうございました！！
これからも日本でもっと活動していきたいな、と改めて思ったのでまた帰ってきます！
Thank you so much for coming to our show“Otomo Atomico” in Tokyo!!
Muchas gracias por venir a nuestra expo“Otomo Atomico” en Tokyo!

photo:Yu Takahasi

クロージングパーティーのおしらせ

東京の麹町画廊での展示OTOMO ATOMICO展も、終わりが近づいてきました。
6日の土曜日にささやかなクロージングパーティーを開催します。
埼玉県志木にあるFUG skateparkの外壁にZosenと私が制作した壁画のドキュメンタリーの予告映像を上映します。バルセロナから持ってきた映像やドキュメンタリー「Next the movie」の上映も予定しています。
入場は無料です、皆様気軽に遊びにきて下さい！

URBAN FORCE and MONTANACOLORS presents　
OTOMO ATOMICO 展 CLOSING PARTY ４月６日（土）
23:00-5:00
半蔵門Oniwa/ANAGURA
千代田区平河町1-8-9 Oniwa(1F) / ANAGURA( B1)
DJ:DJ IKU(URBAN FORCE)／ダブ山ジャズ男／

入場無料

eng.

This Saturday 6th April we have a closing party in Kojimachi, Tokyo.

From 23:00hs to 5.00h Music,dance and videos non stop!

Looking to see you all there!

半蔵門Oniwa/ANAGURA
千代田区平河町1-8-9 Oniwa(1F) / ANAGURA( B1)
DJ:DJ IKU(URBAN FORCE)／ダブ山ジャズ男

las persianas en Gracia シャッターに絵

展覧会Otomo Atomico の会場-バルセロナのグラシア地区にあるMeeatings 23のシャッターにZOSENと絵を描きました。

詳細/More→ZOSEN Y MINA

日本で展覧会をします Exposición en Japón!

来週に日本へ一時帰国をし、Zosenと２人で展示をします。
麹町画廊という、昼間はカフェとして営業をしているギャラリーです。
夏に私たちのアトリエで制作したシルクスクリーンの本-OTOMO ATOMICOを中心に展示をします。
その他、紙に描いた小さな作品やTシャツなどもバルセロナから持って行きます。
春の日本に行けるのと、展示をできること、とても楽しみです。
そしてなるべくたくさんの人に会う事ができたらうれしいです。ぜひ見に来て下さい。

URBAN FORCE and MONTANACOLORS presents
OTOMO ATOMICO 展

場所:麹町画廊
東京都千代田区麹町３丁目４−２
０３−３２２１−３９５３
アクセス方法

時間：◉平日　11:30 - 14:30／19:00 - 24:00　
(昼間はカフェとして営業していますが展示を見る事もできます。）
　　 　
◉土日祝日　19:00 - 23:00

展示期間：２０１３年３月２３日（土曜日）〜４月７日（日曜日）

※展示初日の3月23日と24日、最終日の4月7日は、ふたりとも在廊予定です。他の日の在廊予定も分かり次第ここに追記してお知らせしていきます。
※追記※3月31日と４月7日（19:00〜）はふたりとも在廊しています。

詳細:Montanacolors-jp

Inauguración de expo OTOMO ATOMICO en Meeatings23

INAUGURACIÓN de OTOMO ATOMICO en Meeatings23, Barcelona.
22nd February 2013
Live music machines by Lolo&Sosaku.

展覧会Otomo Atomico オープニング風景
10月22日-Meeatings23-バルセロナ
インスタレーション-音楽: Lolo y Sosaku

Exposición “Mujeriegas”

Pinté un mural para esta expo:expo de las mujeres de la escocesa
3月15日から私が作業スペースを持っているLa Escocesaで、4日間だけの展覧会が始まります。このアトリエにいる女性アーティストのみでの展示、私は壁に絵を描きました。


Exposición “Mujeriegas”
del 15 al 24 de marzo de 2013
Alejandra Alonso
Labuenaylamala
Rina Ota
Stefanie Herr
Tamara Zaitseva
Mina Hamada

En la Sala de Exposiciones de La Escocesa (c/ Pere IV, 345. Barcelona )
Entrada gratuita

Horarios y fechas de apertura
* Inauguración: Viernes 15 de marzo a las 19h
* Sábado 16 de marzo de 18 a 21
* Domingo 17 de marzo de 11 a 14h
* Cierre: Sábado 23 de 11 a 14h

more info

展示“Mujeriegas”
３月１５日〜３月24日
場所:la Sala de Exposiciones de La Escocesa (c/ Pere IV, 345. Barcelona バルセロナ)
展示日程: ※基本的に4日間のみとなっています。
* オープニング: ３月１５日 19h
*３月１6日(土) 18時〜21時
* ３月１7日(日) 11時〜14時
*最終日:３月23日(土) 11時〜14時

los cierres en Madrid マドリッドにて

derecha(右):Mina /izquierda(左):Zosen







derecha(右):Zosen /izquierda(左):Mina

Zosen y Mina

NEOFAUVISMO展覧会にてマドリッド滞在中に、シャッターに絵を描きました。

インスタレーション- Instalación sonora- NEOFAUVISMO

Instalación sonora con Zosen - en la exposición NEOFAUVISMO
ZOSENとの共同制作によるインスタレーション作品 - 展覧会NEOFAUVISMO
Sonido(音)-Eri Inami

NEOFAUVISMO 展示風景

会場内の様子です。2フロアーに分かれていて、1階は主にキャンバス作品、地下階はキャンバス作品の他シルクスクリーン・２人で制作した壁画の写真の展示・インスタレーションの展示となっています。

presentación de Otomo Atomico en Barcelona

el viernes día 22 presentamos Otomo Atomico,el libro de serigrafía que hicimos el verano con Alejandra. Esa noche Lolo y Sosaku van a actuar en directo!!!

Zosen & Mina Hamada presentan Otomo Atomico, su libro autoeditado con 25 serigrafías creadas por ambos.
En la exposición se exhibirán 19 serigrafías originales procedentes del libro, se presentarán los libros firmados y numerados y se intervendrá con dos piezas en el exterior de Meeatings23.
La inauguración será el viernes 22 de febrero a las 19.30h, tendrá lugar además la intervención mecánico-musical de Lolo & Sosaku.

Se ha programado un pase de vídeo-documental sobre el graffiti para el jueves 14 de marzo, a las 19hs.

今週の金曜日、バルセロナのグラシア地区にあるMeeatings23という場所で昨年夏に作ったシルクスクリーンの本Otomo Atomicoの発表展示会が始まります。この日は２人のアーティストLolo y Sosakuによるライブ／インスタレーションを見る・聞く事ができます！とてもおもしろい、かっこいい事をしているふたりなのでこのイベントに参加してくれてとてもうれしいです。お近くの方はぜひ見に来て下さい！

INAUGURACIÓN de OTOMO ATOMICO ZOSEN & MINA HAMADA:VIERNES 22 de febrero, a partir de las 19.30h.
Sant Joaquim 23, Barcelona - Meeatings23

OTOMO ATOMICO ZOSEN & MINA HAMADA
場所:Sant Joaquim 23, Barcelona - Meeatings23
オープニングパーティー:2月22日（金）19:30〜
◎この日は２人組のアーティストLolo y Sosakuによるライブ・インスタレーションがあります。
◎3月14日には、同場所にて19:00よりグラフィティについてのドキュメンタリーや映画を上映します。

●more/詳細
●Tumblr ZOSEN Y MINA

Ha empezado Exposición NEOFAUVISMO 始まりました

ha empezado la exposición NEOFAUVISMO.
quiero dar muchas gracias para toda la gente que me apoyó la expo!
2月15日から、マドリッドのen iam galleryにてZOSENとの展覧会NEOFAUVISMOが始まりました。
応援してくれた皆様、オープニングに来てくれた方、どうもありがとうございました。展示期間は3月23日までとなります。また写真を載せたいと思います。

展覧会のお知らせ Exposición conjunta“NEOFAUVISMO ”

Exposición NEOFAUVISMO con Zosen 15de Febrero en iam gallery
Este año voy a empezar con esta exposición!
Vamos a intentar hacerlo muy colorido y divertido!
2月15日からマドリッドのiam galleryでZosenと２人で展示をします。
外で一緒に絵を描く事は多いですが、２人での展覧会は初めてとなります。
今年はここから始めます！！よろしくおねがいします。

Exposición conjunta“NEOFAUVISMO ”: Zosen y Mina Hamada
Inauguración: 15 de Febrero, de 19:30 a 23:30
iam Gallery Madrid (San Blas, 4)

More info iam gallery
Zosen y mina tumblr http://zosenymina.tumblr.com/
Zozen tumblr http://zosenbandido.tumblr.com/
Zosen`s works http://animalbandido.com/tofulines/

el mural fabra i cots 壁に絵

September 2012 Fabra i Coats (Barcelona,Sant Andreu)
parte derecho-Zosen, izquierda-Mina
向かって右側がZosen,左側が私の描いたものです。

el video de la inauguración-sale mural un segundo (00.14)
オープニングの様子-ここに壁画がほんの少し写っています。(00.14秒)

more→ZOSEN Y MINA

el mural en Dublin ダブリンで壁に絵

my part 私が描いたところ
my part 私が描いたところ

アイルランドのダブリンにて In Dublin with Zosen
more→ZOSEN Y MINA

el mural en Amsterdam アムステルダムで壁に絵

オランダのアムステルダムにて In Amsterdam with Skount and Zosen
more→ZOSEN Y MINA
photo Olivier Philippe

el mural en Gent ベルギーで壁に絵

ベルギーのゲントにて In Gent with Topo,Flan,Jens and Zosen
more→ZOSEN Y MINA

Riso print

Riso print-printed in Ghent
more→ZOSEN Y MINA

Fanzine OKOME agenda 2013 おこめ手帖2013

Ha llegado desde Japón, el fanzine OKOME-agenda 2013!
Producción de Yuka Sawabe, en colaboración con los artistas de Japón. Aquí en Barcelona,hay la versión de portada con mis dibujos. más fotos

hoy empieza dos eventos
La exposición “Hand Printed Works Market”
Dress Your Wall - mercado de obra gráfica de MISCELANEA
estoy participando con fanzine OKOME, mis serigrafías y riso prints!

日本から「おこめ手帖2013」が届きました。去年に引き続き、さわべゆかちゃんがプロデュース、制作しているスケジュール帳です。私の絵が表紙になっているものをスペインに送ってもらいました。詳細はこちら

今日から始まるふたつのイベント・展覧会にこの手帖と、夏に刷ったシルクスクリーンの作品と、リソグラフのプリント等を出展します。
展覧会La exposición “Hand Printed Works Market”
土日のイベントDress Your Wall - mercado de obra gráfica de MISCELANEA

:

80×65cm acrílico




80×65cm acrílico

El mural Party Bottle 壁に絵

"Party Bottle"
colaboración con Skount y Zosen en Amsterdam
アムステルダムで Skount と Zosenと一緒に壁に絵を描きました。

"ABSENCES" en Amsterdam

inauguración オープニングパーティーの様子







un cuadro pequeño que pinté en Amsterdam アムステルダムで描いた絵